Forum MetalSide.pl
Forum serwisu MetalSide.pl
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy  GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Fonetyka
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum MetalSide.pl Strona Główna -> Ogólnie o muzyce metalowej
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
sinner



Dołączył: 27 Lut 2006
Posty: 59
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: 9 Lip 2006, 01:35    Temat postu:

Cytat:
Większość Twoich rodaków nie słucha metalu w ogóle


A jaki to ma wpływ na wymowę? Ci którzy słuchają też rzadko wymawiają poprawnie :wink:

Cytat:
A tak bardziej serio - ja nie widzę powodu, by się trzymać niepoprawnej wymowy tylko dlatego, że się do niej ktoś przyzwyczaił, a i wszyscy wokół też wymawiają źle


A ja nie widzę powodu, żeby wymawiać "po angielsku", tylko dlatego, że brytolski akcent wymaga takiej, a nie innej wymowy. Naprawdę razi Cię, że ktoś mówi Ajron Mejden, Slajer, Annihilator, czy Kreator (choć to chyba jest poprawnie, bo z niemieckiego :wink: ) ?


Cytat:
Zresztą dochodzimy tu do pewnej kuriozalnej sytuacji - Wiele osób śmieje się z kindermetali mówiących "iron maiden", wręcz piętnuje ich, ale "ajron mejden" to już jest cacy...


Bo Iron Maiden brzmi śmiesznie, a Ajron Mejden...zwyczajnie :wink:
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Angel Black



Dołączył: 15 Mar 2006
Posty: 1854
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: 9 Lip 2006, 01:38    Temat postu:

Uwierz, że i jedno i drugie brzmi idiotycznie Laughing Laughing Laughing

Dickinson czy DiAnno wyraźnie śpiewali jak przystało, ale widać, jak ludzie słuchają Laughing Laughing Laughing
Powrót do góry
Zobacz profil autora
sinner



Dołączył: 27 Lut 2006
Posty: 59
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: 9 Lip 2006, 01:43    Temat postu:

Ja tam naprawdę nie wiem, co w trym idiotycznego Rolling Eyes . Ale cóż, u mnie nawet Manowar to Manowar, a nie żaden Menołor Laughing Laughing :wink: . Ale nazwę najważniejszej kapeli wymawiam (chyba) poprawnie :wink:
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Pan Prezes



Dołączył: 14 Mar 2006
Posty: 1677
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: ze słowiańskich lasów ;)

PostWysłany: 9 Lip 2006, 01:48    Temat postu:

Cytat:
A jaki to ma wpływ na wymowę? Ci którzy słuchają też rzadko wymawiają poprawnie

Hm... jaki wpływ? Ci, którzy nie słuchają i nie znają angielskiego, powiedzą raczej "iron maiden". Tak przeczytają i nie będą sobie łba zawracać szczegółami.
Cytat:
A ja nie widzę powodu, żeby wymawiać "po angielsku", tylko dlatego, że brytolski akcent wymaga takiej, a nie innej wymowy. Naprawdę razi Cię, że ktoś mówi Ajron Mejden, Slajer, Annihilator, czy Kreator (choć to chyba jest poprawnie, bo z niemieckiego Wink ) ?

Ależ zupełnie mi nie przeszkadza niepoprawna wymowa i nie powiedziałem, że przeszkadza. Sam wiele nazw wymawiam niepoprawnie - z przyzwyczajenia, lub braku wiedzy. Nie zgadzam się jedynie z tym, że należy w sobie pielęgnować te przyzwyczajenia błędnej wymowy tego, czy tamtego, bo tak mówią wszyscy wokół.
Cytat:
Bo Iron Maiden brzmi śmiesznie, a Ajron Mejden...zwyczajnie Wink

Dla mnie obie te formy są niepoprawne i... obie w równym stopniu toleruję. Smile Zresztą o wyższości jednej błędnej formy nad drugą błędną formą chyba nie ma co dyskutować... Laughing
Powrót do góry
Zobacz profil autora
sinner



Dołączył: 27 Lut 2006
Posty: 59
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: 9 Lip 2006, 01:51    Temat postu:

Cytat:
Hm... jaki wpływ? Ci, którzy nie słuchają i nie znają angielskiego, powiedzą raczej "iron maiden". Tak przeczytają i nie będą sobie łba zawracać szczegółami.


Większość "tych co słuchają" (bo przecież oni najczęściej się o owej kapeli wypowiadają :wink: ) też sobie nie zawraca łba szczegółami. Bo i po co?
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Pan Prezes



Dołączył: 14 Mar 2006
Posty: 1677
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: ze słowiańskich lasów ;)

PostWysłany: 9 Lip 2006, 02:21    Temat postu:

Jasne. Po co cokolwiek wiedzieć? Rolling Eyes
Powrót do góry
Zobacz profil autora
st208



Dołączył: 07 Lip 2006
Posty: 42
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: 9 Lip 2006, 14:13    Temat postu:

Można narzekać, może się to nie podobać, ale w naszym kraju przyjęła się wymowa "ajron mejden" i mówienie "ajen" brzmi co najmniej dziwnie. :wink: Oczywiście mówimy wyłącznie o wymowie w j. polskim, bo wiadomo, że rozmawiając po angielsku będziemy się starali wymówić nazwę zespołu poprawnie.

Nie ma w tym chyba nic złego, przecież wiele nazw angielskich zostało "niepoprawnie" spolszczonych, chociażby Washington -> Waszyngton.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Herman



Dołączył: 27 Lut 2006
Posty: 4334
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Posen

PostWysłany: 9 Lip 2006, 17:30    Temat postu:

Cytat:
Dla mnie obie te formy są niepoprawne

a jak mówisz? ucinasz jak anglicy? 'ayn medn' Very Happy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
gumbyy
Redakcja


Dołączył: 27 Lut 2006
Posty: 13781
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Wrocław

PostWysłany: 9 Lip 2006, 18:03    Temat postu:

Herman napisał:
a jak mówisz? ucinasz jak anglicy? 'ayn medn' Very Happy

Proponuję Wam włączyć sobie DVD Iron Maiden "The Yearly Days" i tam są wypowiedzi członków zespołu. Polecam posłuchać jak mówi Dave Murray
Very Happy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Angel Black



Dołączył: 15 Mar 2006
Posty: 1854
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: 9 Lip 2006, 18:04    Temat postu:

Jak mówi? Bo nie mam tego stuffu... Rolling Eyes
Powrót do góry
Zobacz profil autora
sinner



Dołączył: 27 Lut 2006
Posty: 59
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: 10 Lip 2006, 00:01    Temat postu:

st208 napisał:
Można narzekać, może się to nie podobać, ale w naszym kraju przyjęła się wymowa "ajron mejden" i mówienie "ajen" brzmi co najmniej dziwnie. :wink: Oczywiście mówimy wyłącznie o wymowie w j. polskim, bo wiadomo, że rozmawiając po angielsku będziemy się starali wymówić nazwę zespołu poprawnie.

Nie ma w tym chyba nic złego, przecież wiele nazw angielskich zostało "niepoprawnie" spolszczonych, chociażby Washington -> Waszyngton.


mądrze gada :wink:
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Eyesore



Dołączył: 06 Mar 2006
Posty: 6541
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Z daleka

PostWysłany: 10 Lip 2006, 00:21    Temat postu:

sinner napisał:
st208 napisał:
Nie ma w tym chyba nic złego, przecież wiele nazw angielskich zostało "niepoprawnie" spolszczonych, chociażby Washington -> Waszyngton.


mądrze gada :wink:

Niezbyt.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Pan Prezes



Dołączył: 14 Mar 2006
Posty: 1677
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: ze słowiańskich lasów ;)

PostWysłany: 10 Lip 2006, 00:52    Temat postu:

Herman napisał:
Cytat:
Dla mnie obie te formy są niepoprawne

a jak mówisz? ucinasz jak anglicy? 'ayn medn' Very Happy

Staram się poprawnie. Staram się, ale też mam swoje przyzwyczajenia do wymowy nieprawidłowej i w wielu wypadkach one biorą górę.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Angel Black



Dołączył: 15 Mar 2006
Posty: 1854
Przeczytał: 0 tematów


PostWysłany: 10 Lip 2006, 01:24    Temat postu:

I chociażby dlatego nie pozwalam sobie mówić błędnie, żeby takowych przyzwyczajeń sobie nie wyrobić :wink:
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Charlotte



Dołączył: 19 Lip 2006
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów

Skąd: Kraków

PostWysłany: 20 Lip 2006, 12:30    Temat postu:

Fantastyczny temat:D coś dla polonisty Cool
Permanentnie(jak juz ktos wyżej wspomniał) wymawiany jest Manowar:[manowar] szkoda, ze nie:[manowór]; Iron maiden jako: [ajron majden] ale...
np. Dimmu Borgir ktos wie jak się wymawia? Choc nie jestem fanką, bo to za duzy mrok jak dla mnie Very Happy to ponoc w ich rodzimym jezyku wymawia sie tę nazwę calkowicie inaczej, co jest to awykonalne dla Polaka. Niektórzy jednak traktują nazwe z angielska i jest to dla mnie przebój Shocked :[dajamu bordżia] łooooooo to dopiero mrok Twisted Evil
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum MetalSide.pl Strona Główna -> Ogólnie o muzyce metalowej Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4, 5, 6  Następny
Strona 5 z 6

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Regulamin